曉吟 (효음)

                      새벽

                                    박시훈

      

              오늘 새벽에도

              하느님께서

              그림을 그리십니다.

              구룡산 하늘에

              표현하기 어려운

              푸른 물감을 푸시더니

              그 위에

              연홍색 빛깔을 얹으십니다.

              동녘엔 어느새

              하얀 점을 찍어

              샛별을 올려놓으셨네요.

              바라보는 마음을

              맑게 하시려고

              공기마저 차갑게 해주시니

              찬미로 돌려드립니다,

              이 귀한 선물을

              이 새벽의 감동을.

              曉吟                             새벽에

         的礫金星一點東       동녘 하늘 샛별 한 점 희게 빛나고

         九龍黛色漸成紅       구룡산 검푸른 빛 점차 붉게 변하네

         淸寒物我爽神起       맑고 찬 기운 들어 정신도 맑아지니

         萬事天公恩寵中       모든 것이 주님의 은총 안에 있도다

         * 曉吟효음... 새벽에 읊다

         * 的礫적력... 희고 또렷이 밝은 모양

         * 黛色대색... 산이나 수목의 검푸른 색

         * 物我물아... 자연과 나

         * 爽神상신... 상쾌한 정신