본문 바로가기

한시(漢詩)의 맛과 멋

노르웨이 (挪威)

   노르웨이의 몰데(Molde) 항구.


   아파트만큼 커다란 크루즈선들이 수시로 들락거린다. 배가 들어

오고 1~2 시간이 지나면, 둘 씩 둘 씩 짝지은 사람들이 거리에 쫙

깔린다. 멀리서 보면 둘 다 남자 같은데, 가까이 오면 모두가 남녀

노인 부부임을 알게 된다.


   이곳 사람들은 남녀 모두 체격이 크고 건장한데, 할머니들은 거의

가 숏 커트 머리를 해서, 멀리서 보면 남자처럼 보이는 것이다. 호텔

창가에 서서 시간 가는 줄 모르고 노인 커플들의 거리 나들이를 구경

하는 것도 재미있다.


   인구 535만에 1인당 국민소득이 세계 톱에 가까운 나라답게, 복지

제도도 잘되어 있어 이처럼 은퇴한 노인 여행객들이 많은 것이다. 단

체 여행객이 호텔에 도착하여도 호텔 로비는 조용하고 일은 착착 잘

진행된다. 침착하고 조용하고 친절하고 다정한 국민성 때문일까.


   어쩌다 중국인 단체 여행객이 오면 와글와글 로비는 시끄러워지고

정신이 사나워진다. 우리나라 단체라면 어떨까.


   빙하로 인한 피요르드 지형이 많아서, 해안선이 한 줄로 단순하지

않고 마치 위장 벽의 융모 구조처럼 되어 바닷물이 육지 깊숙이 들어

와 있기에, 가다보면 자주 찻길이 끊기고 끊긴 길은 20~30분마다 운

항되는 카페리선으로 즉각 즉각 이어진다.


   산과 숲이 많으니 터널 또한 많아서, 자동차로 먼 길을 여행을 하

면, 숲길과 터널과 카페리로 연결되는 여행길이 이 나라만의 매우 독

특한 인상으로 다가온다.


   높은 산으로 빙하(氷河)를 찾아 올라가는 길, 양측 웅장한 절벽 곳

곳에서 빙하수의 폭포가 흘러내리는 신선경이 펼쳐진다. 빙하에 가까

워질수록 냇물의 색깔은 푸른(碧)색에서 점점 젖빛(乳)으로 변해 간다.


   꼭대기에 이르면, 7월인데도 계곡에 빙하가 가득하고, 그 녹은 물이

벽력(霹靂)같이 포효하며 쏟아져 내린다. 하늘, 공기, 물, 숲, 모든 것이

너무 맑고 깨끗해서 오래오래 이 곁에 서 있고 싶다.


       挪威              나위                  노르웨이


海水森林車隧國    해수삼림차수국     해수 삼림 터널이 많은 이 나라

半千萬口圖生好    반천만구도생호     5백만 명 인구가 잘 살고 있네

許多氷谷灩淸江    허다빙곡염청강     수많은 빙하곡에 강물 가득해

車輛渡船連斷道    차량도선연단도     끊긴 찻길 카페리가 이어 준다네


夏季夜明如白晝    하계야명여백주     여름엔 밤이 되도 낮처럼 밝고

高山頂上氷河見    고산정상빙하견     높은 산꼭대기엔 빙하가 있네

人人健壯蓋長身    인인건장개장신     사람들 다 키 크고 신체 건장해

民性親順眞可羨    민성친순진가선     친순한 국민성이 정말 부럽네


雲踏登山緣狹路    운답등산연협로     구름 속 좁은 길로 높이 오르면

溪流漸變乳於碧    계류점변유어벽     푸른 냇물 색 점점 젖빛이 되고

到高雪作巨氷河    도고설작거빙하     꼭대기에 쌓인 눈은 빙하가 되어

融水瀑聲如霹靂    융수폭성여벽력     녹은 물 폭포 소리 벽력같구나


* 車隧차수...자동차 터널, 隧수...땅밑 굴, 터널, 圖生도생...살아가기를 

  꾀함, 살아감. 灩淸江염청강...맑은 강물이 가득하다. 灩물 가득할 염, 

  車輛渡船차량도선...카페리선, 連이을 연,


  蓋長身개장신...모두가 장신, 蓋모두 개, 羨부러워할 선, 雲踏운답...구

  름 밟으며, 踏밟을 답, 融水융수...녹은 물, 瀑聲폭성...폭포 소리, 霹靂

  벽력...벼락



'한시(漢詩)의 맛과 멋' 카테고리의 다른 글

축수 (祝壽)  (0) 2018.09.01
조고 (趙高)  (0) 2018.08.27
삼복 (三伏)  (0) 2018.07.20
사인암 (舍人巖 )  (0) 2018.06.22
향일암 (向日巖)  (0) 2018.06.15