여럿이 모여 놀다
헤어질 때가 되면
그분은 어김없이 모두에게
꽃이 핀 작은 화분을
하나씩 나누어 주신다.
즐겁게 놀고난
나른하고 푸근한 기분이
손안에 들려진
꽃 화분으로 인해
한결 더 새뜻해지며
그 따뜻한 마음씨가
돌아서도 가슴에 남는다.
포인세티아(Poinsettia)도 받았고
익소라(Ixora)도 받았고
이번엔 국화다.
매일 아침
한 줌 물을 주면서
샛노란 국화를 들여다보면
가을을 맞은 나의 창가에
마치 봄이 다시 온 것 같다.
심리학자들에 의하면,
사람은 불행보다는 행복에 대해
적응도 빠르고
이후 초기화 또한 빨라서
큰 즐거움 한 번 보다는
작은 즐거움 여러 번이
훨씬 좋다고 한다.
그분은 알고 있다,
여러 사람을 오랫동안
행복하게 하는 비밀을...
黃菊 황국
秋天高又闊 가을 되어 하늘은 높고 맑은데
爾土小如拳 네 영토는 주먹만큼 작기도 하네
一掬淸澄水 하루 한 줌 맑은 물 그것만 먹고
多葩點點憐 많은 꽃들 점점이 어여쁘구나
忽忽香芬苾 문득문득 꽃향기 흘러나오니
盆頭數近親 나는 자주 화분에 가까이 가네
鵝黃花色好 노오란 그 색깔이 너무 좋아서
髣髴只今春 마치 지금 다시 봄이 온 것 같도다
* 爾土이토...너의 땅, 爾너 이, 小如拳소여권...주먹처럼 작다
一掬일국...한 줌, 掬 움킬 국, 한 움쿰, 多葩다파...많은 꽃,
葩꽃 파, 憐어여삐 여길 련,
* 忽忽홀홀...문득문득, 忽문득 홀, 芬苾분필...향내가 나다,
盆頭분두...화분 머리, 數近親삭근친...자주 가까이 하다.
數자주 삭,
鵝黃아황...거위 새끼의 노란 털 처럼 아름다운 노란색을 의미,
髣髴방불...~ 같다. ~와 비슷하다
